那不勒斯又叫拿波里的原因主要有以下两点：

语言翻译：“Napoli”是那不勒斯的意大利语名称，而“拿波里”则是其更符合中文发音习惯的译名。

城市特色：那不勒斯位于意大利南部，以其美丽的海滩、丰富的历史文化和美食而闻名。“拿波里”这个名称可能也反映了这座城市的一些特色，给人一种浪漫、热情的感觉。

无论是“那不勒斯”还是“拿波里”，都是指这座充满魅力的城市。在不同的语境中，人们可能会使用不同的名称，但它们都代表着同一个地方——意大利的那不勒斯。